Esta tradução é fornecida apenas a título informativo. A versão em espanhol é a juridicamente vinculativa e prevalece em caso de discrepância.

Aviso Legal

Em cumprimento do artigo 10.º da Lei espanhola 34/2002, de 11 de julho, sobre Serviços da Sociedade da Informação e Comércio Eletrónico (LSSI-CE), presta-se a seguinte informação:

Dados identificativos do titular

  • Denominação social: Volodymyr Tarasov
  • Número fiscal (NIF/CIF): Z4055528N
  • Sede social: Pont de la Cros 16 4º 3a, 08918, Badalona, Barcelona
  • Correio eletrónico: hola@trimly.es

Objeto e atividade

O sítio web trimly.es é propriedade de Volodymyr Tarasov, empresa dedicada ao desenvolvimento e exploração de software como serviço (SaaS) para a gestão de marcações e agendamentos em negócios de cabeleireiro e barbearia.

Propriedade intelectual

Todos os conteúdos do sítio web (textos, imagens, logótipos, código-fonte, design e demais elementos) são propriedade de Volodymyr Tarasov ou dos seus licenciadores, e estão protegidos pela legislação espanhola e internacional sobre propriedade intelectual e industrial.

É proibida a reprodução, distribuição, comunicação pública ou transformação destes conteúdos sem a autorização expressa de Volodymyr Tarasov, salvo nos casos permitidos por lei.

Condições de utilização

O acesso e a utilização do sítio web conferem a condição de utilizador e implicam a aceitação plena das presentes condições legais. O utilizador compromete-se a fazer uma utilização adequada dos conteúdos e serviços oferecidos através do sítio web, com sujeição à lei, à moral, à ordem pública e às presentes condições.

Limitação de responsabilidade

A Volodymyr Tarasov não se responsabiliza pelos danos e prejuízos de qualquer natureza que possam decorrer do acesso ou da utilização do sítio web, incluindo os produzidos por vírus informáticos, erros de transmissão ou problemas de ligação, salvo dolo ou negligência grave imputável à Volodymyr Tarasov.

A Volodymyr Tarasov reserva-se o direito de interromper temporariamente o acesso ao sítio web por razões técnicas ou de manutenção.

Legislação aplicável e jurisdição

O presente Aviso Legal rege-se pela legislação espanhola. Para a resolução de qualquer litígio relacionado com o presente sítio web, as partes submetem-se aos tribunais competentes nos termos da normativa espanhola, sem prejuízo dos direitos que assistem aos utilizadores na sua qualidade de consumidores.