Цей переклад надано виключно для інформації. Юридичну силу має іспанська версія, і саме вона має перевагу в разі розбіжностей.

Правова інформація

На виконання статті 10 іспанського Закону 34/2002 від 11 липня про послуги інформаційного суспільства та електронну комерцію (LSSI-CE) надається така інформація:

Ідентифікаційні дані власника

  • Найменування компанії: Volodymyr Tarasov
  • Податковий номер (NIF/CIF): Z4055528N
  • Юридична адреса: Pont de la Cros 16 4º 3a, 08918, Badalona, Barcelona
  • Електронна пошта: hola@trimly.es

Предмет і діяльність

Вебсайт trimly.es належить Volodymyr Tarasov — компанії, що займається розробкою та експлуатацією програмного забезпечення як послуги (SaaS) для керування записами та бронюваннями в перукарнях і барбершопах.

Інтелектуальна власність

Увесь вміст вебсайту (тексти, зображення, логотипи, вихідний код, дизайн та інші елементи) належить Volodymyr Tarasov або її ліцензіарам і захищений іспанським та міжнародним законодавством про інтелектуальну та промислову власність.

Відтворення, поширення, публічне сповіщення або перероблення цього вмісту заборонено без прямого дозволу Volodymyr Tarasov, окрім випадків, дозволених законом.

Умови користування

Доступ до вебсайту та користування ним надають статус користувача й означають повне прийняття цих правових умов. Користувач зобов’язується належно користуватися вмістом і послугами, що пропонуються через вебсайт, дотримуючись закону, норм моралі, громадського порядку та цих умов.

Обмеження відповідальності

Volodymyr Tarasov не несе відповідальності за будь-які збитки, що можуть виникнути внаслідок доступу до вебсайту або користування ним, зокрема спричинені комп’ютерними вірусами, помилками передавання даних чи проблемами зі з’єднанням, окрім випадків умислу або грубої недбалості з боку Volodymyr Tarasov.

Volodymyr Tarasov залишає за собою право тимчасово припиняти доступ до вебсайту з технічних причин або для проведення робіт з обслуговування.

Застосовне право та юрисдикція

Ця Правова інформація регулюється законодавством Іспанії. Для вирішення будь-яких спорів, пов’язаних із цим вебсайтом, сторони підпорядковуються компетентним судам відповідно до іспанського законодавства, без шкоди для прав, які належать користувачам як споживачам.